Kat houding
De term "Katzenjammer" komt uit de 18e eeuw en is oorspronkelijk een woord gemaakt in studententaal. Als de kater na een nacht feesten beschrijft Katzenjammer de pijnlijke gevolgen van te veel alcoholgebruik. Maar dat is niet alles.
"Kitty? Nee, ik doe hier gewoon een dutje", denkt deze kat - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Iedereen die ooit een verliefde kat zijn geliefde heeft horen toezingen, weet hoe een echte kat klinkt. De studenten in de 18e eeuw vonden het gejammer met fluwelen poten als een passende beschrijving van het gevoel van wakker worden na een dronken nacht in hun plaatselijke pub met hoofdpijn en misselijkheid. In sommige gevallen werd de term echter ook in het algemeen gebruikt voor lichamelijk ongemak en pijn.
Wat is de betekenis van Katzenjammer?
Geleidelijk aan vond de term "Katzenjammer" echter zijn weg naar algemeen gebruik. Tegenwoordig is de term "kater" gebruikelijker voor de studentenkater van de Sturm und Drang-periode; als de pijn niet te wijten is aan te veel alcohol, maar aan fysieke stress, "pijnlijke spieren". Maar het woord heeft inmiddels andere betekenissen gekregen. Er is bijvoorbeeld veel ellende wanneer een bijzonder sterke vreugde wordt gevolgd door een bittere teleurstelling.
Af en toe wordt de term "Katzenjammer" spottend gebruikt wanneer iemand te theatraal wegzakt in zelfmedelijden en luid klaagt over zijn lijden. Het katachtige gejammer is ook geweldig als het gaat om frustratie, depressie en sterke schuldgevoelens, wroeging en gekweld geweten. Trouwens: in het Amerikaans-Amerikaans Engels is er ook het woord "Katzenjammer", dat uit het Duits is geleend en een grote teleurstelling of een kater na een nacht door de nacht beschrijft. Er is ook een Noorse folkrockband die zo heet.
Hoe is de term "Katzenjammer" ontstaan?
De term "kater" wordt verondersteld te zijn ontstaan uit de term "catarre". In het verleden werd alles wat met malaise en hoofdpijn werd geassocieerd, "catarre" genoemd, wat uiteindelijk een "kater" werd door een onzorgvuldige uitspraak. Deze hypothese is niet van toepassing op Katzenjammer; hier is de inspiratie voor het woord creatie eigenlijk te vinden in de fluwelen poten. Vooral als katers op zoek zijn naar een bruid of katten die krols zijn, uiten ze de vreemdste klaagzangen, zoals kater Lucky in de video:
De huilende kattengeluiden zijn soms bedreigende gebaren tijdens turfoorlogen of een uiting van angst, onzekerheid of frustratie. De twee katten in de volgende video ontmoetten elkaar op straat en kregen blijkbaar ruzie:
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in deze onderwerpen over katten:
Het werkt als Schmitz Katzen: wat zit erachter?
Wat betekent het als we katten wassen?
Koop een varken in een zak: niet ruilen