Waarom heet het?
"Het is net een Schmitz-kat!" - Wanneer we dit idioom gebruiken, gebeurt er iets bijzonder snel of bijzonder gemakkelijk. Maar waarom vergelijken we zo'n snel proces met een spinnende trouwe viervoeter, die erom bekend staat dat hij twee derde van zijn leven verslapt?
Het werkt als Schmitz Katzen: wat zit erachter? - Afbeelding: Linn Currie
Als de pluizige bolletjes wol niet slapen, zie je ze af en toe netjes en razendsnel in het rond schieten. Of het nu in huis is over krabpalen, meubels en een of andere huisgenoot, of in de tuin over heuvel en dal - zo nu en dan kun je niet zo snel kijken. Er moet dus iets zijn met de zin als we zeggen: "Het gaat als Schmitz Katzen".
Afgaan als Schmitz-kat: vanwege de angst
Iedereen die zich altijd heeft afgevraagd wie deze meneer Schmitz is, wiens kat zo snel wegrent, is hier om te helpen. Deze naam is in de loop van de tijd ontstaan uit het beroep van smid. Leden van dit arbeidersgilde hadden vroeger een of meerdere katten in hun werkplaatsen om muizen en andere ongenode gasten te verjagen.
Als de muizenjager tijdens het jagen in de buurt van het aambeeld kwam en de meester op dat moment met volle kracht op zijn smidse sloeg - dan werd de kat bang en rende plotseling in shock weg. Je zou ook kunnen zeggen: ze gaat weg als de kat van de smid - of de kat van Schmitz.
"Way like Schmidt's cat": varianten van het idioom
De namen "Schmidt" en "Schmitt" kunnen ook worden afgeleid van het beroep van smid. Er zijn dus verschillende varianten van de uitdrukking waarbij het niet om "Schmitz-kat", maar om "Schmidts kat" of "Schmitts kat" gaat. Bovendien is de uitdrukking "afgaan" relatief nieuw en pas in de tweede helft van de 20e eeuw in Duitsland in de jeugdtaal ontwikkeld. Voordien werd er gezegd "Wees weg als de kat van Schmidt" of "Wees weg als de kat van Schmitt" wanneer iemand plotseling en snel vertrok.
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in deze onderwerpen over katten:
Katten en bijgeloof: 4 mythen van over de hele wereld
Koop een varken in een zak: niet ruilen
Kattengezondheid: 5 veelvoorkomende mythen