Waarom heet het?
Varken! Zonder twijfel een van de bekendste idiomen in de Duitse taal. De zoektocht naar de oorsprong van een uitdrukking die stevig geworteld is in veel alledaagse situaties, voert terug naar de middeleeuwen.
Afbeelding: Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Varken!
Er zijn idiomen die door hun veelvuldig voorkomen en hun lange geschiedenis nauwelijks uitleg behoeven. Waarschijnlijk weten alleen de varkens zelf in Duitsland niet wat dit gezegde betekent: geluk! De wortels van dit gezegde zijn niet duidelijk opgehelderd, maar er wordt aangenomen dat ze teruggaan tot de Middeleeuwen.
Een gezegde uit de sportieve middeleeuwen
In de Middeleeuwen werden de zwaarden een keer aan de kant gelegd, omdat je zin had om sportief te duelleren, en de slechtste van de concurrentie kreeg vaak een varken als troostprijs. Aan de ene kant werd de verliezer ermee bespot, maar aan de andere kant had hij ook een voorwerp van waarde gekregen, want dat was wat de krulstaarten toen al beschouwden. Dus hij had weer geluk, of beter gezegd, hij had geluk!